No exact translation found for فقد الناقل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic فقد الناقل

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Aun cuando el propietario de la carga desee demandar únicamente al porteador, es posible que el porteador desee resarcirse total o parcialmente interponiendo una acción contra una parte ejecutante que haya actuado con negligencia.
    حتى إذا اختار صاحب البضاعة المشحونة أن يرفع دعوى وحيدة على الناقل وحده فقد يرغب الناقل في أن يطلب الحصول على مساهمة أو تعويض من الطرف المنفّذ المقصّر.
  • Aunque en Côte d'Ivoire se organizaron convoyes de camiones de tránsito escoltados, los transportistas se adaptaron rápidamente a la nueva situación utilizando las rutas que pasaban por Ghana, Benin y el Togo, cuyos Gobiernos cooperaron y facilitaron el despacho de mercancías por sus puertos.
    ورغم تنظيم قوافل محروسة لشاحنات العبور في كوت ديفوار، فقد تكيّف الناقلون بسرعة مع الوضع الجديد بالتحول إلى الطرق عبر غانا وبنن وتوغو، وهي البلدان التي أبدت حكوماتها تعاوناً وسهلت شحن البضائع عبر موانئها.
  • Se dijo asimismo que, dado que la primera acción determinaría, con arreglo al nuevo artículo 74 bis, el curso a seguir respecto de toda acción ulterior, dicho mecanismo se prestaría a manipulaciones interesadas o de búsqueda del foro más favorable por parte del porteador.
    وأشير علاوة على ما سبق إلى أنه نظرا لكون الدعوى الأولى تحكم الدعاوى اللاحقة بمقتضى المادة 74 مكررا الجديدة المقترحة، فقد يفسح ذلك المجال للناقل للبحث عن المحكمة المناسبة وما شابه ذلك من الخيارات التكتيكية بشأن الولاية القضائية.